-
1 anillo
m1) кольцо; круг, окружность2) перстень; кольцоanillo de boda ( nupcial, de matrimonio) — обручальное кольцоcambiar los anillos — обменяться кольцами4) тех. кольцо, ушко5) хомут; скобаanillo abrazadera — стяжное кольцо, скрепляющая обойма6) зоол. членик, сегмент ( у насекомого)7) мор. петля8) арго кандалы9) арена ( для корриды)••venir como anillo al dedo разг. — прийтись кстати; быть впору -
2 anillo
m1) кольцо; круг, окружность2) перстень; кольцоanillo de boda (nupcial, de matrimonio) — обручальное кольцо
4) тех. кольцо, ушко5) хомут; скобаanillo abrazadera — стяжное кольцо, скрепляющая обойма
6) зоол. членик, сегмент ( у насекомого)7) мор. петля8) арго кандалы9) арена ( для корриды)••anillos de Saturno астр. — кольца Сатурна
venir como anillo al dedo разг. — прийтись кстати; быть впору
-
3 argolla
f3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либоechar (poner) a uno una argolla — надеть кому-либо хомут на шею -
4 argolla
f1) толстое металлическое кольцо; рым3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либо
en torcida argolla no entra bola погов. ≈≈ нашла коса на камень
-
5 argolla
сущ.1) общ. железный ошейник, старинное ожерелье, толстое металлическое кольцо, крокет (игра)2) мор. рым (de amarra)3) Чили. обручальное кольцо -
6 alianza
f1) объединение, соединение; сплочение2) союз, объединение, содружество, альянсconcertar ( concluir, firmar) una alianza — заключать союз3) (тж alianza matrimonial) книжн. брачный союз -
7 alianza
сущ.1) общ. альянс, договор, единение, единство, объединение, свойство, обручальное кольцо, пакт, родство по браку, союз2) перен. (контакт, союз) смычка3) юр. соглашение4) полит. блок5) Чили. смесь различных напитков -
8 anillllo de boda
сущ.общ. (nupcial) обручальное кольцо -
9 anillo de boda
сущ.общ. обручальное кольцо -
10 anillo de compromiso
сущ.общ. обручальное кольцоИспанско-русский универсальный словарь > anillo de compromiso
-
11 anillo nupcial
сущ.общ. обручальное кольцо (de matrimonio, de boda) -
12 alianza
f1) объединение, соединение; сплочение2) союз, объединение, содружество, альянсconcertar (concluir, firmar) una alianza — заключать союз
3) (тж alianza matrimonial) книжн. брачный союз5) Чили коктейль
См. также в других словарях:
обручальное кольцо — обручалка Словарь русских синонимов. обручальное кольцо обручалка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обручальное кольцо — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую … Википедия
ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО — Увиденное во сне обручальное кольцо предвещает скорую свадьбу и счастливое супружество. Кольцо, надеваемое вам на палец во время церемонии бракосочетания, предвещает верную любовь, крепкую семью и здоровое потомство. Золотое обручальное… … Сонник Мельникова
Обручальное кольцо — Если женщина видит во сне свое обручальное кольцо ярким и блестящим, то ей не придется страдать от забот и неверности. Кольцо потеряно или сломано – впереди у женщины немало печалей. Обручальное кольцо, увиденное на чьей то руке,… … Большой универсальный сонник
Обручальное кольцо — Если женщина видит во сне свое обручальное кольцо ярким и блестящим – это предвещает, что она будет защищена от забот и неверности. Если кольцо потеряно или сломано – много печалей войдет в ее жизнь. Увидеть обручальное кольцо на руке … Сонник Миллера
ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО — ♥ Надевать обручальное кольцо во сне ваш супруг вам верен. Потерять кольцо плохой знак, предвещает измену. ↑ Представьте, что кольцо на вашей руке сияет, как солнце … Большой семейный сонник
Обручальное кольцо под венцом уронить - не к доброму житью. — Обручальное кольцо под венцом уронить не к доброму житью. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Обручальное кольцо (телесериал) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Обручальное кольцо — символ вечной любви, бракосочетания и создания семьи. Кольца надеваются жениху и невесте во время венчания в церкви или регистрации брака во Дворце бракосочетания. Обручальные кольца носят только супруги, хотя изредка они используются как… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) … Википедия
Персонажи телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Главные персонажи Персонаж Актёр Характеристика Анастасия Андреевна Лапина Юлия Пожидаева / Вера Ромарова (II) (с 606 серии) Настя одна из главных героинь сериала. В первых сериях старалась… … Википедия
